Por que minha voz parece diferente quando ouvida num gravador?

O modo que você ouve sua própria voz é uma coisa muito pessoal. Somente você ouve sua voz do modo que você a ouve. Todo mundo ouve sua voz de modo diferente do seu.

Você ouve outras pessoas (e fitas cassete) através do ar. Mas você ouve sua voz através de ossos, cartilagens e músculos de sua cabeça.

É apenas uma questão de ondas sonoras e de como elas se comportam ao passar por diferentes substâncias.

http://educar.sc.usp.br/youcan/myvoice/myvoice.html